The Lady Or The Tiger?

- Já leu "A dama ou o tigre"?

- Não.

- Uma princesa se apaixona pelo guarda, o que não é apropriado. Então, quando o pai dela, o rei, descobre, joga o guarda em uma arena.

- Ok.

- Atrás de uma porta tem um tigre que vai estraçalhá-lo, e atrás da outra tem a dama com quem ele seria livre para viver para sempre. A princesa é forçada a sentar na arquibancada e escolher o destino dele.

- O que ela escolhe?

- O autor não conta.

- O que acha que ela escolhe?

- Quando eu era mais nova, pensava que a princesa escolheria o tigre porque, quem iria querer ver o homem que ama com outra? Sinceramente, já passei por isso e... é realmente... Bem... É cruel demais.

- E agora? O que acha agora?

- Bom, agora... Gosto de imaginar que a princesa apontou para a dama, pois começo a pensar que amar significa querer que o outro seja feliz. Mesmo que signifique que ele não pode ficar com você.

Trecho retirado do seriado Private Practice, episódio S05E04.

=========================

 Adele - Someone like you (continua!)

 Tradução da música.

 51602

Celeste e um mundo melhor

Nessa altura da vida, não que ela fosse alguma velha coroca, aprendeu que era muito feio revidar provocações. Um dia, ela acordou, e tudo estava claro – passou a ter pena de quem apontava defeito nos outros (e se esforçou como uma verdadeira aprendiz para não se espelhar). Em casos desta natureza, ela acostumou-se a fazer uma pergunta que tinha resposta automática: por que as pessoas preferem apontar os erros dos outros? Não deveriam trabalhar suas próprias imperfeições?

=========================

Adele - Someone like you

"Never mind, I'll find someone [better than] you".

Tradução da música.

 51088